Sen ve ötekiler bir kaç gün gizlenin.
Bu bende kalsın. Siz gidin. Wallace size haber verir.
Bana Carson'u getir. Başüstüne.
Angel Eyes bir kaç gün ortadan kaybolmamızı istedi.
Fakat buralardan fazla uzaklaşmasak iyi olur.
Haydi toparlanın.
Gel içeri, Tuco.
Çekinme.
Burada formaliteler yok.
Uzun zaman oldu!
Açsındır.
Otur. Ye!
Biliyordum, Biliyordum!
Seni görünce kendi kendime şöyle dedim:
"Şu domuz, Angel Eyes'in ta kendisi...
...Onunla birçok iyi iş yaptık!
O dostlarını asla unutmaz!"
Seni asla unutmadım, Tuco.
Tekrar görüşmek güzel, eski dostum.
Özellikle uzun zaman görüşmeyince...
...anlatacak çok şey oluyor.
Senin de anlatacak şeylerin vardır, değil mi?
Esir alındığın yer...
...Fort Craig miydi?
Öyleyse General Sibley'in yanından...
...Santa Fe'den geliyorsun ha?
Çölü geçmek zor oldu mu?
Çok zordu!
Genellikle orada içecek birşey bulunmuyor.
Neden Bill Carson, adıyla dolanıyorsun?
Daha güzel bir ad gibi geldi.
Senin adın da çok düzgün değil.
Bahse girerim ki, seni burada Angel Eyes diye çağırmıyorlardır.
Çavuş Melek Gözlü.
Yemeğin yanında biraz müzik ister misin, Tuco?
Müzik mi?
İyi gider, hazmı kolaylaştırır.
Bill Carson uydurma ismin, ha?
Bu da uydurma mı?
İçinde Bill Carson yazıyor.
Al bak.
Bu Bill Carson'nın tabakası.
Carson'u gördüğün de ölü müydü sağ mıydı?
Sana para hakkında neler söyledi?
Neyden bahsettiğini anlamıyorum!
Daha duygulu çalın.
Kendini arkadaşından daha şanslı sayabilirsin.
Wallace şarkı bitene kadar arkadaşının pestilini çıkaracak.
Çoğumuz oraya gidip geldik.
Biraz hazmedebildin mi?
Konuş şimdi.
Sana söyleyecek birşeyim yok!
Çal kemanını!
Konuşacağım!
Paralar hakkında ne söyledi?
Bir mezara gömmüş.
Nerede?
Sad Hill Mezarlığında.
Hangi mezar?
Bilmiyorum!
Sarışın...
...mezarın adını o biliyor.
Senin için savaş bitti.
Onları giy.
Neden?
Gezmeye gideceğiz.
Nereye?
200.000 Dolar bulmaya.
Ben mezarlığın adını biliyorum...
...sen de mezarın adını.
Bana da aynı muameleden yapmayacak mısın?
İşe yarar mı?
Hayır, sanmıyorum.
Ben de öyle düşündüm.
Sen Tuco kadar dayanıklı değilsin...
...ama konuşursan öleceğini bilecek kadar zekisin.
Ya Tuco? O...
Yo, henüz değil...
...ama şimdi emin ellerde.
Ortağın değişti, ama senin için farketmez.
Ben aç gözlü değilim. Yarısına razıyım.
Biz iki kişiyiz.
Ve böyle kalmamızı sağlamalısın.
Hazır olun.
Kıpırdamayın.
Nefesinizi tutun.
Oldu. Teşekkürler.
Hey, Onbaşı, bu asiyi elinden kaçırmaktan çok mu korkuyorsun?
Onun boynu ipe çok yakın ve başının bir fiyatı var.
Evet, 3.000 Dolar, dostum.
Bu bir baş için oldukça fazla.
Bahse girerim ki senin kolun için bir Peni bile ödememişlerdir.
Sana söylemiştim, eğer yere düşersen...
...tekrar kalkmak için çok yardıma ihtiyacın olacak.
Sen ondan çok daha şanslısın.
Senin hayatın bir ipin ucunda kolayca bitecek.
Üstelik ipe ateş edecek bir ortağın da olmayacak.
Atla!
Ona dokunmak istediğinden emin misin, ha?
İşemem gerek, çok sıkıştım.
10 saattir bu trende çalkalanıp duruyorum.
Zaten domuz gibi kokuyorsun!
Altına yapıp da daha berbat olma.
Çabuk ol!
Birisi bakarken yapamam.
Düşerken çok ses çıkıyormuş değil mi?
Demek dostluğumuzu bitirmek istemiyorsun ha?
Ben bitirmesini bilirim!
Clemens, atlarla ilgilen.
Seninle sekiz ay önce de karşılaşmıştık!
O zamandan beri sağ elimle silah alamadım...
...Senin yüzünden!
Sol elle silah kullanmayı öğrenmek zaman alıyor.
Ama ne de olsa bu pozisyonda seni kolayca vurabilirim.
Vır vır konuşacağına ateş etmen gerekir!
Her marka silahın sesi tanırım...
...bu ses hiçbirine benzemedi.
Clem, takip et.
Bir dakika. Geliyorum.
Giyinmeme izin verirsen açacağım.
Silahını bırak, ve donunu giy.
O kahrolası domuz ağılından nasıl kurtuldun?
Kendi yöntemimle. Yanımda eski dostun Angel Eyes de var.
Ona söyledin, hain! öttün!
Hayır söylemedim.
Konuşsaydım şimdi burada olmazdım.
Senin sırrını sadece sen biliyorsun öyle mi?
Benimle çalışmak istemene çok memnun oldum!
Yine ortağız seninle.
Ben giyinip onu gebertip geleyim.
Dinle, söylemeyi unuttum.
Yalnız değil. Beş kişiler.
- Beş mi? - Evet, beş kişiler.
Bu neden Tuco'ya geldiğini açıklıyor.
Sorun değil. Hepsini öldüreceğim!
Yakından ateş etmiş.
Bak kim var burada!
Diğeri de gelmiş.
Bizi görmeye geliyorlar.
Karşılayın!
Sadece iki kişiler.
Sarıyı sağ istiyorum!
Siz arkadan dolanın. Haydi gidelim!
Ölmeye yalnız mı gidiyorsun?
Angel Eyes benim.
Pekala.
"Sonra görüşürüz...
"Gerizekalılar."
Sana yazmış.
Ne kadar sesiz ve sakin, amigo.
Aynı bir mezarlık gibi?
Şuralarda nehri geçen bir köprü olmalı.
En iyisi karanlığı bekleyelim.
Bana güven, Sarışın.
Doğru yere gittiğimize dair bir his var içimde.
Tuco'nun dediği yoldan git, gerisini merak etme....
- Yüzbaşıya haber ver. - Başüstüne.
Gelin peşimden. Takip edin.
Onları civarda dolaşırlarken buldum, efendim.
Nerelisin?
İllinois.
Ya sen?
Ben onunla beraberim.
Ne arıyorsunuz buralarda?
Orduya katılmak istiyoruz, general!
Önce rütbeleri ayırmayı öğrenin.
Ben bir yüzbaşıyım!
Çık dışarı!
Bugün şanssız günündesin, git vasiyetnameni yaz.
Demek orduya katılacaksınız.
Asker olup olamayacağınızı bir test edelim.
Pekala, görelim.
Sen gelecek vaadediyorsun. Sen ilerde albay bile olursun!
- Gerçekten mi? - Kesinlikle!
Askerin elkitabı öyle diyor.
Sizde yetenek var. Kısa zamanda, kullandığımız silahların uzmanı olursunuz.
Bu, savaşın en etkili silahıdır!
Çarpışmak için cesaret verir!
Gönüllüler....
Asker olmak mı istiyorsunuz?
Olun öyleyse.
Henüz ateş başlamamış.
Evet, çünkü biraz sonra, kahramanlar Branston köprüsünde karşılaşacaklar.
- Günde iki saldırı yapıyoruz. - Günde iki saldırı mı?
Tabi.
Bu köprüyü ele geçiren tarafın, bu bölgenin hakimi olacağı düşünülüyor.
Gereksiz, aptalca bir köprü.
Karargahtaki haritada bir nokta kadar.
Ve karargahtakiler bu küçücük nokta için inatlaşıp...
...hepimizi ölüme sürüyorlar.
Aksi taktirde duvardaki o noktaya bir işaret koymak zorunda kalırlar.
Dahası da var.
Her iki taraf da köprüye zarar gelsin istemiyor!
Güneyliler de koruyor. Biz de koruyoruz.
Biz ölürüz, yenileri gelir, fakat bir şeyden eminim, çocuklar...
...Branston Köprüsü asla yıkılmaz.
Gönüllülerin önünde...
...böyle konuşmam çok mu kötü?
Daha kötüsü de var.
Evet var. Onu havaya uçurmak.
Onu bombalama fikri kafamda.
Onu havaya uçurmayı aklından geçirmek bile askeri mahkemelik suçtur.
Ciddi bir suç.
Hatta köprüyü bombalamayı düşünmek bile....
Neden onu havaya uçur muyorsunuz, Yüzbaşı?
Evet, Yüzbaşı, kolay iş. Dünyanın sonu değil!
Bu konuda düşündüm.
Hatta bir plan da yaptım.
Bir plan!
en uygun zaman, çarpışmadan sonra...
...yaralıları toplamak için verilen ara.
eğer bunu başarırsam...
...yüzlerce adamı kurtarmış olurum.
Ama cesarete ihtiyacım var.
Evet, günlük katliamın başlama zamanı.
Yüzbaşım! Bölükler emirlerinizi bekliyor.
Hemen geliyorum.
Pekala dostlar...
...gelin ve manzaranın keyfini çıkarın.
Bölükler!
Rapor!
B Bölüğü hazır!
Gerçekten de yüzbaşı, karnına bir mermi yiyecek gibi görünüyor!
Bu kadar adamın böyle telef edildiğini hiç görmemiştim.
Bu savaş gerçekten fazla uzadı.
Paralar nehrin diğer tarafında.
Nerede?
Amigo, öbür tarafta dedim. Bu kadar yeter.
Ama orada Güneyliler var, oraya geçemeyiz.
Ama eğer birileri o köprüyü havaya uçurursa ne olur?
O zaman bu salaklar savaşacak başka bir yer ararlar!
Olabilir.
Doktor, çabuk! Yüzbaşı yaralandı!
Çabuk, bir sedye!
Yavaş.
Malzemeleri hazırlayın.
Bunun biraz faydası olur.
Bir yudum iç, yüzbaşı...
...ve kulağını açık tut.
Ne yapıyorsunuz?
Hayatımızı tehlikeye attığımızın farkında mısın?
Eğer ben öldürülürsem, paraların üstüne bir bardak soğuk su içersin.
Bu çok acıklı olur.
Azıcık daha yaşamamı sağlayabilir misin?
İyi bir haber bekliyorum da.
Neden sırlarımızı birbirimize söylemiyoruz?
Neden olmasın?
Önce sen.
Yo hayır, bana kalırsa...
...sen başla.
Pekala.
Mezarlığın ismi...
...Sad Hill! Sıra sende!
Mezardaki isim...
...Arch Stanton.
Arch Stanton mu?
Emin misin?
Tabi, eminim.
Bununla daha kolay kazarsın.
İki kişi daha da kolay kazar.
Kaz!
Kazmıyor musun?
Beni vurursan o paranın bir sentini bile göremezsin.
Neden?
Nedenini söyleyeyim.
Para burada değil.
Sana güveneceğimi mi sandın?
200.000 Dolar çok para.
Onu haketmelisiniz.
Nasıl?
Mezarın adını bu taşa yazacağım.
Silah?
Seni domuz! Beni öldürtecek misin? Ne zaman boşalttın bunu?
Dün gece.
Bak dostum, Dünyada iki çeşit insan vardır...
...silahı boşaltanlar, ve çukuru kazanlar.
Kaz.
Nereyi?
Burayı.
Bunun bir isim yok ki!
Burada da bir isim yok.
Anlayacağın Bill Carson demişti ki:
"Arch Stanton'un sağındaki isimsiz mezar."
Başla.
Paralar! Hepsi bizim, Sarışın!
Çok şakacısın Sarışın, Ama... ben şakadan hoşlanan biri değilim.
Bu şaka değil. Bu bir ip, Tuco.
Şuraya çıkmanı ve başını ilmeğe geçirmeni istiyorum.
Güzel, tıpkı...
...eski günlerdeki gibi.
Dördü sana...
...dördü de bana.
Üzgünüm, Tuco.
Hey, Sarışın...
...sen nesin biliyor musun?
Sen gerçek bir...!